FEATURE!!

FAVORITES

  • Top
  • 漫画
  • 【第35回バルセロナ国際コミックフェア現地リポート】その④ 『Dragon Fall』…ドラゴン落ち?

【第35回バルセロナ国際コミックフェア現地リポート】その④ 『Dragon Fall』…ドラゴン落ち?

集中連載スペシャル!

「バルセロナ国際コミックフェア」連載4 回目は、会場で見つけた謎のマンガ『Dragon Fall』についてレポートする。

会場で単行本を発見した時、一瞬我が目を疑った!『Dragon Fall』は日本のマンガ『ドラゴンボール』のパロディで、バルセロナの出版社「カメレオン・エディシオネス」が1993年より単行本を出版し、成功を収めた作品だ。

作者はスペイン人のナンチョ・フェルナンデスとアルバロ・ロペス。作者が片手間で描いたというよりは、最もヒットした代表作という位置づけだ。


カタルーニャ語で「ドラゴンボール」は「Bola de drac」。これは正真正銘、鳥山明作の翻訳版。
キャラクターはみんな引き締まった戦士の顔をしている。


『Dragon Fall(ドラゴン落ち)』の方は、悟空もベジータもセルも、
みんな顔がゆるんで三枚目になってしまっている。
悟空が嬉しそうに手にしているのは、一星球(イーシンチュウ)ではなく爆弾だ。

全世界累計で発行部数2億3000万部以上を誇る”本家”の表紙とくらべても、色やデザインがそっくりだ。日本にあって海外にはない日本のマンガが沢山あるのは想像がついていたが、まさか日本人の知らない日本のマンガがスペインにあったことには驚きだ。

次回も乞うご期待!

 

<連載第3回はこちら>

【第35回バルセロナ国際コミックフェア現地リポート】その③海外に浸透する日本語

FEATURE!!

AKIBA’s GATE 声優養成所/新人声優特集
連載第2回(前編)
アプトプロ付属声優養成所/財満健太さん

AKIBA’s GATE 声優養成所/新人声優特集
連載第1回
WAHO學院(EARLY WINGグループ)/松永一輝さん

AKIBA’s GATE 立花理香さん特集
連載第4回「アイドル」について

RECENT

AKIBA’s GATE 声優養成所/新人声優特集連載第2回(前編)アプトプロ付属声優養成所/財満健太さん

petit milady、オーケストラ・コンサートのキービジュアル公開! コメント動画も到着

『邪神ちゃんドロップキック』BD&DVD-BOX上・下巻発売記念イベント開催! BOX上巻特典内容も明らかに

豪華声優陣が日本文学の世界へ誘う! 吉田ボイス、岸尾だいすけ、夏川椎菜、徳井青空が出演した『声の優れた俳優によるドラマリ…

2年ぶりの森嶋秀太単独イベント『神 うれし・たのし・もりしー!!』開催! 真野拓実、小林大紀も出演した「僕史上最大級に緩…

「みて!みて?Kleissis」公開録音も決定した『Kleissis』、ソフマップAKIBA1号店での1stシングル「K…

PICK UP

植田ひかるさんの個展イベント「ひかるん文芸部」開催! シスターメイド姿で出迎えた…

『SINoALICE』公式生放送に三瓶由布子・喜多村英梨・上田麗奈らが出演! コ…

『A&Gサタデーライブ!』にKleissisが登場! 10/7開催『A…

夏を駆け抜けたSPR5、1stシングルリリースイベント最終日の模様をレポート! …

『ノルカソルカ』トレカ発売記念イベント開催! 井澤詩織と立花理香が「ど」から始ま…

等身大の立花理香を見せつけた1stライブ 「LIFE! LIVE! Flora!…